新北市110學年度成州國小附設幼兒園
推動臺灣母語教學實施計畫
壹、
依據：
一、教育部國民及學前教育署補助推動本土語言及在地文化融入幼兒園教保活動課程作業原則。
二、高級中等以下學校及幼兒園推動臺灣母語日活動實施要點。
三、新北市政府教育局106年9月22日新北教幼字第1061899319號函辦理。
貳、目的：
一、 增進幼兒學習運用各種母語表達之能力。
二、 傳承寶貴的語言資產，落實臺灣母語於幼兒生活中。
三、 營造臺灣母語優質學習環境，體驗本土文化之美。
四、 培養尊重語言和文化多樣性之良好態度。
五、 激發愛護鄉土、關懷社會與自然之人本情懷。
叁、實施對象：本園全體師生
肆、實施期程：110年9月1日至110年6月30日，訂定每週二為本園「臺灣母語日」。
伍、實施方式及內容：
一、成立幼兒園臺灣母語日推動小組：
|
臺灣母語日推動小組成員及工作執掌 |
|||
|
小組 職稱 |
姓
名 |
工作執掌 |
備註 |
|
召集人 |
王淑玲 園（校）長 |
1.主持推展臺灣母語日實施計畫。 2.督導與考核本土語言教學活動各項業務之執行。 |
|
|
執行秘書 |
莊小萱 主任 |
1.擬訂台灣母語日實施計畫。 2.推動台灣母語日本土語言教學活動。 3.協調教師課程設計與本土與研教學活動相關事宜。 |
|
|
教師代表 |
陳玠文 老師 |
1.協助定訂台灣母語日實施計畫。 2.推動台灣母語日本土語言教學活動實施計畫。 3.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動中。 |
|
|
教師代表 |
張懷元 老師
|
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
陳燕玉 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
曾麗禎 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
翁淑萍 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
馮潤綺 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
施靜雯 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
教師代表 |
林心瑜 老師 |
1.協助推動母語日活動，午餐時間播放鄉土傳統歌謠，供全園師生欣賞。 2.執行母語日教學活動、落實本土語言融入課程教學活動及生活中。 |
|
|
家長代表 |
羅珮寧女士(樂澄媽) |
1.協助聯繫溝通幼兒園與社區頹動母語日活動相關事宜 2.蒐集提供母語日活動之社區資源、資料。 3.協助家長參與推動母語日相關事項。 |
|
二、訂定每週星期二為本園「臺灣母語日」進行臺灣母語教學活動。
三、教學活動方式：
|
學期 |
週次 |
教學活動與內容 |
教學語詞語彙 |
臺灣母語日 教學重點摘要 |
|
上學期 |
1-3 |
我的身體 (白雲)
|
腰.手 手指頭 腳 腳後蹬 https://class.kh.edu.tw/3820/page/view/20?cat=17
2. 兒歌: 排骨仔隊 阮就是排骨仔隊，恁嘛是排骨仔隊， 胸崁若樓梯，腹肚若水櫃， 雙支手金光鎚，雙支腳草螟腿， 人人叫阮是排骨仔隊。
3.兒歌律動:洗身軀https://www.youtube.com/watch?v=79eocZVnEAI
洗 身 軀 洗 身 軀 ， 洗 頭 鬃 洗手 ，洗面， 洗耳空 胸 坎 ， 腳 腿 ， 指頭仔縫 規身軀洗甲芳芳芳 洗了實在真輕鬆。 |
1.依主題，選用生活常見常用語詞融入主題活動進行教學，並在學習區進行相關活動。 2.教學活動中，使用網路資源，進行語彙語詞跟讀聽讀，並設計遊戲、美勞、律動…等多樣化形式，融入學習區活動。 |
|
4-5 |
我會做….. (白雲)
|
轉/越 ua̍t 插腰/插胳 tshah-koh 舉手/攑手gia̍h-tshiú 丟/1.抌 tìm 2.掔khian3. 擲tàn 彎腰/向腰ànn-io 翻身huan-sin 跨/迒 hānn 散步 sàn-pōo 行路 kiânn-lōo 倒頭行 tò-thâu-kiânn 踢 that 踹/蹔 tsàm 跳 thiàu 蹲/蝹 un 拍球phah-kiû 游泳iû-íng https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/ 兒歌:秀才騎馬弄弄來 故事由來https://www.youtube.com/watch?v=0Xo2eS27JKk
歌曲https://www.youtube.com/watch?v=kVTJNB2Up-0 秀才秀才騎馬弄弄來， 佇馬頂，跋落來，跋一下真厲害。 嘴齒疼，糊下頷， 目睭疼，糊目眉， 腹肚疼，糊肚臍， 嘿，真厲害。 https://event.setn.com/twnurseryrhymes/learning_e02.html
|
||
|
6-7 |
運動身體好 (白雲)
|
兒歌律動:做運動 https://www.youtube.com/watch?v=5wmYKWJzTeY
做運動 來來來 大朋友小朋友 照過來照過來 大家相約趕緊來！ 做運動 最健康 不愛叮動 會便傻傻 古錐的頭殼 轉轉鈴嚨 動動腳手 尚介快樂 這邊勢過來 那邊勢過去 骨頭叮動 輕輕鬆鬆 1 2 3 4 5 ONE MORE TWO MORE 乎你變做 世界最勇 爸爸來喔來喔！ 為幸福來喔來喔！ 媽媽來喔來喔！ 水噹噹來喔來喔！ 來來來 大朋友小朋友 照過來照過來 大家相約趕緊來！ 做運動 最健康 不愛叮動 會便傻傻 古錐的頭殼 轉轉鈴嚨 動動腳手 尚介快樂 這邊勢過來 那邊勢過去 骨頭叮動 輕輕鬆鬆 1 2 3 4 5 ONE MORE TWO MORE 乎你變做 世界最勇 阿公阿媽來喔來喔！ 長歲壽來喔來喔！ 厝邊頭尾來喔來喔！ 歡歡喜喜來喔來喔！ 來來來 大朋友小朋友 照過來照過來 大家相約趕緊來！ 做運動 最健康 不愛叮動 會便傻傻 古錐的頭殼 轉轉鈴嚨 動動腳手 尚介快樂 這邊勢過來 那邊勢過去 骨頭叮動 輕輕鬆鬆 1 2 3 4 5 ONE MORE TWO MORE 乎你變做 世界最勇 爸爸來喔來喔！ 為幸福來喔來喔！ 媽媽來喔來喔！ 水噹噹來喔來喔！ 小朋友來喔來喔！ 為快樂來喔來喔！ 大家來喔來喔！ 為健康來喔來喔！ |
||
|
8-9 |
兒歌:作伙來拍球 (簡上仁) https://blog.xuite.net/c10180924/twblog/145250156 |
|||
|
10-11 |
我喜歡吃… (白雲)
|
語詞: 冰淇淋 ping-kî-lîm 汽水khì-tsuí 冰棒/枝仔冰 ki-á-ping 蚵仔麵線ô-á-mī-suànn
鹹糜kiâm-muâi 豬腳箍ti-kha-khoo/tu-kha-khoo 俚語: 蒼蠅貪甜：蒼蠅貪愛甜食
兒歌:點仔膠 施福珍 點仔膠黏著腳 叫阿爸買豬腳 豬腳箍滾爛爛 飫鬼囝仔流嘴瀾 |
||
|
12-13 |
食物王國 (太陽)
|
兒歌: 蔬菜篇 青江菜/湯匙仔菜 空心菜/蕹菜 高麗菜 綠花椰菜/青花仔菜 菠菜/菠薐仔 香菇 胡蘿蔔/紅菜頭 âng-tshài-thâu 馬鈴薯 má-lîng-tsî/má-lîng-tsû
水果篇 西瓜 蘋果 檸檬 葡萄 柳丁 蓮霧 柚子/柚仔 芭樂/菝仔 金桔/金桔仔 番茄/柑仔蜜 香蕉/弓蕉梨子 鳳梨/王梨 橘子/柑仔 龍眼 lîng-gíng 兒歌:吃菝仔放槍仔 食菝仔 放槍仔 食柚仔 放蝦米 食龍眼 放木耳 食着甘蔗 斷喙齒
黃色布，包銀條，身軀彎彎兩爿翹。(猜水果)-香蕉
|
||
|
14-15 |
美味廚房 (太陽)
|
台語語詞:廚房用品 廚房/灶跤
鍋子/鼎仔 鍋鏟/煎匙 鍋蓋/蓋
砧板/砧 刨絲器/菜礤 盤子/盤仔
碗筷/碗箸 叉子/攕仔 杯子/杯仔
菜刀 電鍋
兒歌:兔仔食饞鈔
《出自紅龜粿》 兔仔兔仔ㄆㄛㄆㄛ跳，跳去阿媽兜食饞鈔。 歸桌頂，逐項攏總有，那會無紅菜頭？
一碗炒麵、一碗炒飯，一碗滷肉、一碗滷蛋，碗公也有菜，碗公更有湯；桌頂擺滿滿，大家緊來食飯。
|
||
|
16-17 |
營養滿分 (太陽)
|
語詞: 營養îng-ióng 猜謎:一項物仔四四角角，欲食免擘殼。(猜食品) -豆腐 兒歌:火金姑 火金姑來食茶 茶燒燒食根蕉 根蕉冷冷 食龍眼 龍眼愛撥殼 換來食藍菝仔 藍菝仔全全籽 害阮食一下落喙齒 害阮食一下落喙齒 火金姑火金姑匿在草仔埔 火金姑火金姑匿在草仔埔 爍一下爍一下 講伊要娶某 (文化部兒童館) |
||
|
18-19 |
過年 (太陽)
|
語詞:冬至圓 兒歌:過新年 過新年，我尬意 放炮仔，貼春聯 煮元寶，呷桂圓 還有紅紅的紅包錢。 |
||
|
20-21 |
總複習 |
|||
|
下學期 |
1-2 |
提鼓仔燈 (星星)
|
上元暝 Siōng-guân-mê https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/ 鼓仔燈 kóo-á-ting https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/ 或稱 燈仔花 紙燈
|
1.依主題，選用生活常見常用語詞融入主題活動進行教學，並在學習區進行相關活動。 2.教學活動中，使用網路資源，進行語彙語詞跟讀聽讀，並設計遊戲、美勞、律動…等多樣化形式，融入學習區活動。 |
|
3-5 |
坐公車 (星星)
|
語詞: 坐公車 車牌tshia-pâi 紅綠燈tshenn-âng-ting 開車khui-tshia 駛車sái-tshia 兒歌: 公共汽車 簡上仁 公共汽車真無閒,走東邊 走西邊。 透早到晚走不停,公共汽車好個性。手一舉 伊就停,啥物人客都歡迎。
猜謎: 一隻大蜈蚣，腹肚邊全全空，腹肚內全全人。(猜交通工具)-公車
|
||
|
6-7 |
坐火車看風景 (星星)
|
交通工具 跤踏車 計程車 轎車 公車 機車 遊覽車 火車 捷運
高鐵 飛行機 船 騎馬
兒歌:丟丟銅仔 火車行到伊都，阿末伊都丟， 唉唷磅空內。 磅空的水伊都，丟丟銅仔伊都， 阿末伊都，丟仔伊都滴落來。
|
||
|
8-9 |
來去騎鐵馬 (星星)
|
兒歌: 猴山仔騎鐵馬 猴山仔，騎鐵馬， 倒爿踏一個，正爿踏一個， 椅仔高，尻穿低，有位勿當坐。
學騎腳踏車影片 |
||
|
10-11 |
坐飛機 飛上天 (彩虹)
|
兒歌:坐飛機 江彬如 飛機,看天頂；坐大船,看海湧； 坐火車,看風景；坐公車,錢卡省； 坐牛車,順續會當挽龍眼 |
||
|
|
12-13 |
我小漢時 (彩虹)
|
小漢sè-hàn/suè-hàn
大漢tuā-hàn 相片siòng-phìnn 𨑨迌物tshit-thô-mi̍h/tshit-thô-mn̍gh
兒歌:搖囡仔歌
簡上仁 搖啊搖 搖啊搖 搖囡仔愛睏愛人搖 搖囡仔 搖囡仔 愛睏愛人搖～～ 其他兒歌: 搖嬰仔歌 純音樂李泰祥 搖嬰仔歌
林姍唱
|
|
|
14-15 |
我的家人 (彩虹)
|
爸爸 媽媽 哥哥 姊姊 弟弟 妹妹 爺爺 奶奶
兒歌: 阿母煮飯我洗菜，阿爸種花我上愛，阿姊彈琴我唱歌，阿兄泅水上厲害。
|
||
|
16-17 |
我真驁 (彩虹)
|
猜謎: 一跤會走，無喙會哮。 (猜玩具-矸轆/陀螺) |
||
|
18-19 |
我大漢了
|
俗語: 一个囡仔較鬧熱三个大人。
兒歌: 大漢 一歲要人抱,兩歲學行路。 三歲較阿祖,四歲學畫圖。 五歲要入學,六歲唱歌和拍鼓。 七歲厝邊隔壁攏呵咾。
|
||
|
20 |
總複習 |
|||
四、課間活動：融入學習區活動，及於課間轉換活動播放以母語發音之音樂及廣播等。
五、情境佈置：於幼兒園公共區域或各班及活動室中，將本土語言教學資源融入情境佈
置。
六、成果表：每年12月31日及6月30日彙整當學期辦理情形留園備查。
陸、預期成效（請依幼兒園實施內容訂定）
一、透過母語日本土語言教學活動的學習，增進幼兒運用母語表達之能力。
二、經由本土語言教學活動的融入學習，豐富幼兒本土語言（母語）詞彙。
三、藉由學習環境營造、多樣式教學活動，提升幼兒學習使用母語的動力。
教學資源:
教育部台灣閩南語常用詞辭典 itaigi愛台語(發音示範)
承辦人： 園主任： 園（校）長：
|
110學年度第一學期成州國小附設幼兒園推動臺灣母語教學辦理情形
一、教學情形
|
|
|
|
鼻仔啄啄鼻芳味 |
目眉彎彎笑微微 |
二、課間活動
|
|
|
|
找找看老師的眉毛在哪裡? |
小布偶陪小朋友認識五官 |
三、情境佈置
|
|
|
|
五官教具 |
目珠金金看天星 |
